Gaggia M1005 MFP Manual de usuario

Таблица безопасности материалов ... 133Дополнительные сведения ...

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиеВключите устройство с помощьювыключателя питания.Если ошибка повторяется, обратитесь всл

Проблемы при печатиПроблемы с качеством печатиИногда при печати могут возникнуть неполадки. Для устранения неполадок обратитесь кследующим разделам.ПР

Для Windows XP.1. На панели задач Windows щелкните на кнопке Пуск и выберите Принтеры и факсы.2. Щелкните правой кнопкой мыши на значке устройства.3.

Неполадка Причина РешениеПечать светлая или блеклая. Используемый для печати носительне соответствует требованиям HP.Используйте носитель,соответствую

Неполадка Причина РешениеПлотность серого фона становитсянеприемлемой.Используемый для печати носительне соответствует требованиям HP.Используйте друг

Неполадка Причина РешениеТонер очень легко смазывается, еслик нему прикоснуться.Устройство не настроено на печать натребуемом типе носителя.В окне дра

Неполадка Причина РешениеРаспечатанная страница скрученаили имеет волны.Устройство не настроено на печать натребуемом типе носителя.Убедитесь, что в д

Неполадка Причина РешениеРаспечатанная страница содержитскладки или морщины.Неправильно загружен носитель, илипереполнен входной лоток.Переверните сто

Неполадки с носителемПри возникновении неполадок с носителем следуйте рекомендациям, приведенным в этомразделе.Рекомендации по использованию носителей

Неполадка Причина РешениеЗамятие бумаги,повреждениеустройстваБумага имеет вырезы илиперфорационные отверстия.Используйте бумагу без вырезов и перфорац

1 Основные сведения об устройстве●Возможности устройства●Компоненты устройстваRUWW 1

Неполадка Причина РешениеРаспечатываютсяпустые страницы.С картриджа не удаленагерметизирующая лента.Проверьте, удалена ли герметизирующая лента скартр

Неполадки копированияПредотвращение неполадокУлучшить качество копирования можно, следуя указанным ниже рекомендациям.●Используйте качественные оригин

Неполадка Причина РешениеНа копиях появляютсячерные точки илиштрихи.На планшете сканера могутприсутствовать чернила,корректирующая жидкость илидругие

Неполадка Причина РешениеНеполадки при подаче Края бумаги неровные. Используйте высококачественную бумагу,предназначенную для лазерных принтеров.Бумаг

Неполадка Причина РешениеКопии получаютсяпустыми. С картриджа не удаленагерметизирующая лента.Извлеките картридж из устройства и удалитегерметизирующу

Неполадки сканированияУстранение неполадок при сканировании изображенийНеполадка Причина РешениеПлохое качествоотсканированногоизображенияВ качестве о

Неполадка Причина РешениеСканированиевыполняется слишкомдолго.Задан слишком высокий уровеньразрешения или цветопередачи.Измените параметры разрешения

Неполадка Причина Решениежидкость или другие посторонниевещества.Нечеткий текст Параметры разрешения ицветопередачи заданынеправильно.Проверьте, прави

Неполадки экрана панели управленияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Статическое электричество может стать причиной внезапного появлениячерных полос, точек или символов

Решение общих проблем MacintoshНеполадки с Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4В программе Print Center отсутствует драйвер принтера.ПричинаРеш

Возможности устройстваПечать●Скорость печати на бумаге формата Letter — до 15 страниц в минуту (стр./мин.), набумаге формата A4 — до 14 стр./мин.●Разр

Устройство не отображается в программе Macintosh Print Center после выбора драйвера.ПричинаРешениеЭта проблема вызвана сбоем программного или аппаратн

Средства решения проблемВ этом разделе описаны средства, помогающие устранить неполадки устройства.Восстановление параметров по умолчаниюВосстановлени

112 Глава 9 Решение проблем RUWW

А Информация о дополнительныхпринадлежностях и способе их заказа●Расходные материалы●Кабели и дополнительные интерфейсные принадлежности●Детали для са

Расходные материалыНазвание изделия Описание АртикулЧерный картридж В среднем одного стандартногочерного картриджа хватаетприблизительно на 2000 стран

Название изделия Описание АртикулВысокоглянцевая бумага HPдля лазерной печатиВысокоглянцевая отделка с обеих сторон.Используется для печати брошюр,кат

116 Приложение А Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа RUWW

Б Обслуживание и поддержкаRUWW 117

Заявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантииИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИHP LaserJet M1005 Ограниченная годовая гарантияКомпани

ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЯМЫХ, РЕАЛЬНЫХ, ПОБОЧНЫХ, КОСВЕННЫХ(ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДАННЫХ) ИЛИ ДРУГИХ УБЫТКОВ ВСЛЕДСТВИЕ ВЫПОЛНЕНИЯДОГОВ

Компоненты устройстваПеред использованием устройства HP LaserJet M1005 ознакомьтесь с его компонентами.Вид спереди1234561 Крышка планшетного сканера2

Заявление об ограниченной ответственности накартриджКомпания HP гарантирует, что в данном продукте будут отсутствовать дефекты материалов икачества из

Доступность поддержки и обслуживанияВо всем мире компания HP предоставляет различные услуги и поддержку приобретенныхизделий. Доступность этих програм

Поддержка и сведения компании HP для компьютеров MacintoshЧтобы получить сведения о технической поддержке Macintosh OS X и службе подписки HP наобновл

Рекомендации по упаковке устройстваПри упаковке устройства руководствуйтесь следующими рекомендациями:●Если возможно, прилагайте образцы отпечатков и

124 Приложение Б Обслуживание и поддержка RUWW

В Характеристики устройстваВ этом разделе приведены следующие сведения об устройстве.●Физические параметры●Требования к электропитанию●Потребляемая мо

Потребляемая мощностьТаблица В-3 Потребляемая мощность (средняя, в ваттах)1,2 Печать Копирование Режим готовности/ожидания3Не горит227 Вт 227 Вт 6 В

Акустическая эмиссияТаблица В-5 Акустическая эмиссия1,2Акустическая мощность По ISO 9296Печать (15 стр./мин.)3LWAd = 6,3 Бел (A) [63 Дб (A)]Готовност

128 Приложение В Характеристики устройства RUWW

Г Регламентирующая информацияВ этом разделе содержится информация последующим темам:●Нормы и правила FCC●Программа экологического управления продукцие

Панель управления1345627891 Экран панели управления●Отображение информации о состоянии, меню и сообщений об ошибках2 Клавиша со стрелкой влево●Перемещ

Нормы и правила FCCДанное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым кцифровым устройствам класса B, согласно части 15

ENERGY STAR — зарегистрированный в США сервисный знак Агентства по защите окружающейсреды США. Будучи участником программы ENERGY STAR®, компания Hewl

С 1992 г. компания HP предлагает услугу возврата и бесплатной переработки расходныхматериалов HP LaserJet. В 2004 г. программа HP Planet Partners для

Утилизация отработавшего оборудования частными лицами,проживающими в Европейском союзеЭтот знак на изделии или на его упаковке означает, что это издел

Заявление о соответствии Заявление о соответствиив соответствии с ISO/IEC Guide 22 и EN 45014Название производителя: Hewlett-Packard CompanyАдрес прои

Положения о безопасности для конкретных стран/регионовЗаявление о безопасности лазеровЦентр по изучению радиологического воздействия устройств на здор

Заявление о безопасности лазеров для ФинляндииLASERTURVALLISUUSLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARATHP LaserJet M1005 MFP - laserkirjoitin on käytt

ГлоссарийБраузер Краткое обозначение Web-браузера (программное обеспечение, используемое для поиска иоткрытия Web-страниц).Драйвер принтера Драйвер пр

Эл. почта (электронная почта) Аббревиатура словосочетания «электронная почта» (англ. e-mail).Программа, которую можно использовать для электронной пер

УказательСимволы/Цифры600 т/д, параметр качествапечати 91Аакустическая эмиссия 127архивная печать 44Ббелые или бледныеполосы 101блеклая печать 93бумаг

2 Программное обеспечение●Минимальные требования к системе●Поддерживаемые операционные системы●Установка программного обеспечения●Драйвер принтера●Про

драйверыготовые наборы(Macintosh) 40готовые наборы(Windows) 34параметры Macintosh 40параметры Windows 34параметры, изменение 9поддерживаемые 9справка,

печать, устранениенеполадок 91, 92страница очистки, печать 76качество печатипараметры 91печать, устранениенеполадок 91, 92страница очистки, печать 7

формат по умолчанию,изменение 30характеристики 21цветная бумага 17HP, номера деталей 114носитель для печатиустранение неполадок 98формат документа,выб

поддержкадоступность 121по телефону 121соглашения обобслуживании 121Web-узлы 121поддержка клиентовдоступность 121по телефону 121соглашения обобслужива

способы 64фотографии 67цветопередача 69черно-белое 70HP LaserJet Scan(Windows) 65сканирование полутоновсерого 70скоростьпечать, устранениенеполадок 10

копирование 103крапинки тонера 93линии, копии 101линии, отсканированныеизображения 106линии, распечатанныестраницы 93морщины 97осыпающийся тонер 95пер

Microsoft Windows. См. разделWindowsUUSB, портрасположение 3устранение неполадок вMacintosh 109устранение неполадокподключения 100WWeb-узлызаказ расхо

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com*CB376-90950**CB376-90950*CB376-90950

Минимальные требования к системеДля обеспечения возможности установки и использования программного обеспеченияустройства компьютер должен отвечать сле

Поддерживаемые операционные системыУстройство поставляется с программным обеспечением для следующих операционных систем:●Windows XP●Windows 2000●Windo

Установка программного обеспеченияЕсли компьютер отвечает рекомендованным минимальным требованиям, то для установкидоступно следующее программное обес

Драйвер принтераУстройство поставляется с программным обеспечением для Windows и Macintosh, позволяющимкомпьютеру обмениваться данными с устройством.

ОперационнаясистемаИзменение параметров всехзаданий печати до закрытияпрограммного обеспеченияИзменение параметровзадания печати поумолчанию (например

Программное обеспечение для WindowsДля получения инструкций по установке обратитесь к руководству по началу работы ипросмотрите файл Readme с информац

Программное обеспечение для MacintoshВ этом разделе описывается процедура установки программного обеспечения системы печатиMacintosh.Установка програм

3 Характеристики носителя●Общие рекомендации●Выбор бумаги и другого носителя●Рекомендации по использованию носителя●Плотность и формат поддерживаемого

Общие рекомендацииНекоторые типы носителя могут отвечать всем рекомендациям, изложенным в данномруководстве, но качество печати все равно может оказат

Носители, не рекомендуемые к использованиюДанное устройство может работать со множеством типов носителя. Использование носителя, несоответствующего ук

Рекомендации по использованию носителяВ следующем разделе представлены рекомендации и инструкции по печати на прозрачныхпленках, конвертах и других сп

Цветная бумага●Цветная бумага должна иметь такое же высокое качество, как и белая бумага дляксерографии.●Используемые красители должны выдерживать раб

Конструкция конвертовКонструкция конвертов имеет существенное значение. Конверты разных изготовителей и дажеконверты из одной упаковки конкретного изг

материалов, выдерживающих температуру и давление в устройстве: 200°C. Наличиедополнительных клапанов и полос может привести к появлению складок, морщи

HP LaserJet M1005 MFPРуководство пользователя

Большинство производителей поставляет широкий ряд оптимизированной для печати налазерном принтере бумаги. Они гарантируют, что их бумага отлично подхо

Плотность и формат поддерживаемого носителяДля достижения оптимальных результатов используйте обычную бумагу для фотокопийплотностью 90 г/м2 (от 20 до

Таблица 3-2 Характеристики лотка 1Носитель Размеры1Плотность Емкость2Минимальный формат 76 на 127 мм (3 на 5 дюймов)от 60 до 163 г/м2 (от 16 до43 фун

Условия хранения и печатиНаилучшими условиями для печати и хранения носителя являются комнатная температура иумеренная влажность. Следует помнить, что

24 Глава 3 Характеристики носителя RUWW

4 Использование устройства●Загрузка носителя●Управление заданиями печати●Использование панели управления устройстваRUWW 25

Загрузка носителяВ следующих разделах описываются принципы загрузки носителя в различные лотки.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование смятого, сложенного или п

Основной входной лоток (лоток 1)В основной входной лоток можно загрузить не более 150 листов плотностью 80 г/м2 (20 фунтов)или меньшее количество боле

Управление заданиями печатиВ этом разделе приведены основные инструкции по печати. При изменении параметров печатипомните о приоритетах в иерархическо

перечисленные ниже действия. В операционных системах Macintosh все типы и форматысгруппированы во всплывающем меню Paper Source.●Windows. В диалоговом

Авторское право и лицензия© 2007 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, LP. Все права защищены.Размножение, использование илиперевод без предварительного

Использование панели управления устройстваС помощью панели управления можно настраивать параметры устройства.Изменение языка экрана панели управленияИ

5. С помощью клавиши < или > выберите тип.6. Для сохранения выбора нажмите клавишу Меню/Ввод.RUWW Использование панели управления устройства 31

32 Глава 4 Использование устройства RUWW

5 ПечатьВ этом разделе приведены сведения об общих задачах печати.●Использование функций в драйвере принтера Windows●Использование функций в драйвере

Использование функций в драйвере принтераWindowsПри печати из используемой программы многие функции изделия доступны с помощью драйверапринтера. Полну

Использование готовых наборов1. Откройте драйвер принтера (см. раздел Изменение параметров драйвера принтерана стр. 9).2. В раскрывающемся списке Гото

Печать документа на бумаге другого формата1. Откройте драйвер принтера (см. раздел Изменение параметров драйвера принтерана стр. 9).2. На вкладке Эффе

Выберите соответствующий тип и источник подачи бумаги для остальных страниц заданияпечати. Теперь изделие готово к печати документа на выбранной бумаг

Печать на обеих сторонахПРИМЕЧАНИЕ. В драйвере принтера приведены инструкции и рисунки, помогающиевыполнить двустороннюю печать вручную.1. В программн

6. Сохраняя ориентацию носителя, снова положите стопку во входной лоток. Расположитебумагу отпечатанной стороной вниз, верхним краем по направлению к

Содержание1 Основные сведения об устройствеВозможности устройства ...

Использование функций в драйвере принтераMacintoshПри использовании программного обеспечения множество функций доступны в драйверепринтера. Все сведен

Печать страницы обложки (Macintosh)Если требуется, можно напечатать для документа отдельную страницу обложки, содержащуюсообщение (например, "Кон

3. Напечатайте документ.4. После завершения печати первой стороны удалите остатки бумаги из входного лотка иотложите ее до тех пор, пока не закончится

Печать на специальном носителеУбедитесь в том, что используемая бумага или носитель для печати соответствуетхарактеристикам HP. См. Характеристики но

Использование архивной печатиВ результате архивной печати получаются отпечатки, которые менее чувствительны кразмыванию или отслаиванию тонера. Исполь

Отмена задания печатиЕсли задание в настоящий момент печатается, процесс печати можно остановить нажатиемклавиши Отмена на панели управления устройств

46 Глава 5 Печать RUWW

6 Копирование●Запуск задания копирования●Отмена задания копирования●Настройка качества копирования●Настройка параметра контрастности●Уменьшение или ув

Запуск задания копированияЧтобы выполнить копирование с помощью устройства, следуйте приведенным нижеинструкциям.1. Поднимите крышку сканера и помести

Настройка качества копирования для текущего задания1. На панели управления устройства дважды нажмите клавишу Дополнительные настройкикопирования для о

Прозрачная пленка ... 17Конверты ...

Настройка параметра контрастности по умолчаниюПРИМЕЧАНИЕ. Параметр яркости по умолчанию влияет на все задания копирования.1. На панели управления нажм

Уменьшение или увеличение копийУстройство может в четыре раза увеличивать и уменьшать документы относительно оригинала.Параметры уменьшения и увеличен

Чтобы выбрать формат копии по умолчаниюПРИМЕЧАНИЕ. Размер копии по умолчанию — это такой размер, до которого обычноуменьшаются или увеличиваются копии

ПРИМЕЧАНИЕ. Изменение этого параметра будет действительно в течение примерно двухминут после завершения задания копирования. На протяжении этого време

Изменение числа копийВы можете выбрать число копий по умолчанию в диапазоне значений от 1 до 99.Изменение количества копий для текущего задания1. На п

Копирование на носители различных типов иформатовВ зависимости от страны/региона, в которой была совершена покупка, устройство можетпечатать копии на

5. С помощью клавиши < или > выберите формат носителя, а затем нажмите клавишу Меню/Ввод.6. Для сохранения выбора нажмите клавишу Меню/Ввод.Изме

Копирование двусторонних документовКопирование двустороннего оригинала в односторонний документВ результате этой процедуры копии будут напечатаны на о

5. Нажмите клавишу Пуск копирования.6. Извлеките копированную страницу из выходного лотка и отложите ее в сторону для ручнойсортировки.7. Повторяйте д

Копирование фотографий и книгКопирование фотографий 1. Поднимите крышку и поместите фотографию на планшет сканера изображением вниз,придвинув левый ве

Печать на обеих сторонах (Macintosh) ... 41Печать на специальном носителе ...

2. Аккуратно закройте крышку.3. Слегка нажмите на крышку, чтобы прижать книгу к поверхности планшета сканера.4. Нажмите клавишу Пуск копирования.60 Гл

Просмотр параметров копированияПараметры копирования для текущего задания можно просмотреть с помощью клавишиДополнительные настройки копирования.1. Н

62 Глава 6 Копирование RUWW

7 Сканирование●Знакомство со способами сканирования●Сканирование с помощью программы HP LaserJet Scan (Macintosh).●Отмена задания сканирования●Сканиро

Знакомство со способами сканированияСуществует несколько способов сканирования документа.●Сканирование с компьютера с помощью программы HP LaserJet Sc

Сканирование с помощью программы HP LaserJet Scan(Macintosh).Дополнительные сведения о задачах и параметров, описанных в данном разделе, см вэлектронн

Сканирование с помощью другого программногообеспеченияДанное устройство является TWAIN- и WIA-совместимым. Устройство работает с программамиWindows, к

Сканирование фотографии или книгиДля сканирования фотографии или книги следуйте приведенным ниже инструкциям.Сканирование фотографии1. Поместите фотог

2. Аккуратно закройте крышку.3. Слегка нажмите на крышку, чтобы прижать книгу к поверхности планшета сканера.4. Теперь можно приступать к сканированию

Разрешение и цветопередача сканераНеудовлетворительное качество при печати отсканированных изображений во многих случаяхвызвано неправильной настройко

Проверка состояния расходных материалов ... 73Хранение расходных материалов ...

Назначение использования Рекомендуемое разрешение Рекомендуемые параметрыцветопередачиПечать (графика или текст) 600 п/д для сложных графическихизобра

8 Управление устройством и егообслуживание●Страницы с информацией●Управление расходными материалами●Очистка устройства●Замена картриджаRUWW 71

Страницы с информациейСтраницы информации хранятся в памяти устройства. Эти страницы помогают провестидиагностику и устранить неполадки, возникающие в

Управление расходными материаламиПроверка состояния расходных материаловВ случае низкого уровня расходных материалов можно заказать необходимые расход

Политика компании HP в отношении расходных материалов стороннихпроизводителейКомпания Hewlett-Packard не рекомендует использование расходных материало

Очистка устройстваОчистка корпусаДля удаления пыли и пятен протрите поверхность устройства мягкой, влажной тряпкой, неоставляющей волокон.Очистка стек

2. Очистите белую подложку для документов, используя мягкую ткань или губку, смоченную втеплом слабом мыльном растворе.3. Аккуратно смойте мелкие част

Замена картриджа1. Откройте дверцу картриджа.2. Возьмитесь за ручку картриджа и потяните картридж из устройства, чтобы извлечь его.Сведения о перерабо

4. Вставьте картридж в устройство так, чтобы он плотно встал на место.5. Закройте дверцу картриджа.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если тонер попал на одежду, вытрите

9 Решение проблем●Карта проверки проблем и их решений●Устранение замятий●Сообщения панели управления●Проблемы при печати●Неполадки копирования●Неполад

Неполадки сканирования ... 105Устранение н

Карта проверки проблем и их решенийДля устранения неисправности, возникшей в устройстве, следуйте приведенным нижеинструкциям.НомершагаПроверка Возмож

НомершагаПроверка Возможная неполадка Решение4 Может ли устройствокопировать?Поместите отчет оконфигурации на планшетсканера и выполнитекопирование.Пл

Устранение замятийВ данном разделе содержатся инструкции по устранению замятий носителя в устройстве.Причины замятийИногда во время выполнения задания

Где искать замятияЗамятие может возникнуть в следующих местах:●Входные лотки●Область вывода●Область картриджаНайдите и устраните замятие согласно прив

3. Если носитель находится вне поля зрения, откройте дверцу картриджа, извлеките картриджи осторожно потяните носитель вверх.4. Замените картридж печа

Область картриджаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для устранения замятий не следует использовать острые предметы,например карандаш или ножницы. Гарантия не распростран

3. Замените картридж печати и закройте дверцу картриджа.86 Глава 9 Решение проблем RUWW

Сообщения панели управленияБольшинство сообщений на панели управления призваны помочь пользователям привыполнении каких-либо действий. В сообщениях па

Таблица сообщения о критических ошибкахСообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие50.1 Ошибка термоэлемента.Выключите и включите.Пр

Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действиепока не будет выполнена инициализацияустройства.Снимите устройство защиты отперенапряжен